Mamy pierwszy sukces! Właśnie skończyłam trzynaste opowiadanie o Holmesie.
Do tej pory przebrnęłam przez te historie:
* "Srebrna Gwiazda"
* "Żółta twarz"
* "Urzędnik z biura maklerskiego"
* "Gloria Scott"
* "Trzej Garridebowie"
* "Zaginiony sportowiec"
* "Szlachetnie urodzony kawaler"
* "Sprawa Czerwonego Kręgu"
* "Sprawa Diabelskiej Stopy"
* "Druga plama"
* "Tajemnica Wisteria Lodge"
* "Zniknięcie lady Frances Carfax"
* "Sprawa kartonowego pudełka"
Teraz zaczynam "Rytuał Musgrave'ów". Postępują też prace nad tłumaczeniem "Sense and Sensibility and Sea Monsters". Będę was informować na bieżąco.
Cytat na dziś:
"- Nie mamy zbyt wiele czasu - mruknął Holmes. - Jeśli będzie pan nas próbował powstrzymać, może pana spotkać krzywda. Gdzie jest trumna?
- Po co panu trumna? Jest już wykorzystana. Ma swojego lokatora.
- Muszę go obejrzeć.
- Nie zgadzam się!
- Pańskie prawo - odparł mój przyjaciel, odpychając go i wchodząc do hallu."
(z opowiadania "Zniknięcie lady Frances Carfax")
13 przeczytanych opowiadań, no, no. Zatem przed Tobą jeszcze 43, bo jeżeli dobrze pamiętam napisał ich 56... nie licząc książek oczywiście. Osobiście polecam "Znak czterech" i oczywiście "Psa Baskerville'ów". A z opowiadań "Umierającego detektywa", to moje ulubione. Powodzenia w czytaniu (sama jestem fanką sir Conan Doyla) i trzymam kciuki za tłumaczenie "Sense and Sensibility and Sea Monsters". No i happy new year dear Watson ;) ...to taka parafraza.
OdpowiedzUsuń